Halles-Robert Lepage
Halles-Robert Lepage
Halles-Robert Lepage

Robert Lepage

La Face cachée de la lune

Multidisciplinary, Digital

The Far Side of the Moon concentrates on the conflict between two brothers who are trying to come to grips with the death of their mother. It is also concerned with Russian cosmonaut Leonov, confronted with the immensity of interplanetary space as he took his first steps out of the Voskhod 2 spacecraft.

It brings forth a mad but sincere project for a space elevator that would allow humans to confront the Void.

And it also sees a goofy but touching video recording by the main character sent out to space, in an attempt to show potential extraterrestrial viewers the poetry that sometimes hides in human daily life.

This solo show by Robert Lepage, also performed by Yves Jacques, premiered in Quebec City in March 2000, has since been shown in over forty-five cities all over the world.

Conception & mise en scène :  Robert Lepage |  Interprétation : Yves Jacques | Consultant à l'écriture : Adam Nashman | Collaboration artistique et idée originale : Peder Bjurman | Assistance à la mise en scène : Pierre-Philippe Guay | Composition et enregistrement de la musique : Laurie Anderson © 2000 Difficult Music (BMI) | Assistance à la scénographie : Marie-Claude Pelletier | Assistance à la conception des éclairages : Bernard White |  Conception des costumes : Marie-Chantale Vaillancourt | Conception des marionnettes Pierre Robitaille, Sylvie Courbron |Manipulations : Éric Leblanc | Consultant scénographique : Carl Fillion | Réalisation des images : Jacques Collin, Véronique Couturier | Montage sonore : Jean-Sébastien Côté | Direction de production : Marie-Pierre Gagné.

Coordination technique :  Michel Gosselin | Direction technique :  Dany Beaudoin | Direction de production (tournée) : Vanessa Landry-Claverie | Direction de tournée : Vanessa Landry-Claverie |Direction technique (tournée) : Patrick Durnin |  Régie générale : Francis Beaulieu | Régie des éclairages : Catherine Guay | Régie son :Stanislas Elie | Régie vidéo :  Steve Montambault |Régie des costumes et accessoires : Eveline Tanguay | Chef machiniste : Michel Loiselle | Machiniste :  Anne Marie Bureau | Construction du décor : Unissons Structures, Les Conceptions Visuelles Jean-Marc Cyr | Voix des animateurs : Bertrand Alain, Lorraine Côté | Musiques additionnelles : "Moonlight Sonata" by Ludwig van Beethoven, "Naima" by John Coltrane,"I Gaze at the Moon" by Michael White, "Space Dryer" by Michael White |  Images soviétiques de l'espace :  Ultimax Group, Inc. | Agent du metteur en scène Lynda Beaulieu.

Production : Ex Machina | En coproduction avec : Aarhus Festuge, Aarhus Bergen Internasjionale Festival, Bergen Berliner Festspiele, Berlin BITE:03, Barbican, London Bonlieu Scène Nationale, Annecy Cal Performances, University of California at Berkeley Change Performing Arts, Milan Cultural Industry Ltd., London Deutsches Schauspielhaus, Hambourg Dublin Theatre Festival Espace Malraux Scène Nationale Chambéry -Savoie, Chambéry Festival de Otoño, Madrid Festival Internacional Santiago A Mil FIDENA, Bochum Göteborg Dans & Teater Festival, Göteborg Harbourfront Centre, Toronto La Comète scène nationale de Châlons-en-Champagne La Coursive, La Rochelle, Le Théâtre du Trident, Québec, Le Volcan Maison de la Culture, Le Havre, Les Cultures du Travail - Forbach 2000, Forbach Le Maillon - Théâtre de Strasbourg, Strasbourg, Les Célestins, Théâtre de Lyon, Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles, Maison des Arts, Créteil, Manège Maubeuge - Scène Nationale, Northern Stage at Newcastle Playhouse, Newcastle Onassis Cultural Center, Athens Pilar de Yzaguirre - Ysarca, Madrid Schauspielhaus Zurich Setagaya Public Theater, Tokyo SFU Woodward's Cultural Programs, Vancouver Steirischer Herbst, Graz Tallinna Linnateater, Tallin Tbilisi International Festival of Theatre, Théâtre de Namur, Namur Teatro Nacional São João, Porto, Théâtre d'Angoulême, Scène Nationale, Angoulême, Théâtre de la Ville-Paris, Théâtre de Sartrouville & des Yvelines, Sartrouville, Theatre Royal Plymouth, Plymouth, Théâtre-Sénart, Scène nationale, The Henson International Festival of Puppet Theater, New York The Irvine Barclay Operating Company, Irvine The Lowry, Salford Quays The Royal National Theatre, London The Sydney Festival, Sydney TNT-Théâtre National de Toulouse, Toulouse Tramway Dark Lights, Glasgow UC Davis Presents, Davis Wales Millennium Centre, Cardiff Wiener Festwochen, Wien | Producteur pour Ex Machina : Michel Bernatchez | Producteur délégué, Europe, Japon : Epidemic (Richard Castelli, assisté de Chara Skiadelli, Florence Berthaud, Claire Dugot)| Producteur délégué, Amériques, Asie (sauf Japon), Australie, NZ : Menno Plukker Theatre Agent (Menno Plukker, assisté de Dominique Sarazin et Isaïe Richard).

La Face cachée de la Lune a été présenté pour la première fois au Théâtre du Trident, à Québec, le 29 février 2000.

Ex Machina est subventionnée par le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et la Ville de Québec.

La création de ce spectacle a été soutenue par le Fonds du nouveau millénaire pour les arts du Conseil des Arts du Canada.