Ca y est! Les Halles ouvrent à nouveau grand leurs portes sur le quartier pour une fête qui va emporter tout son petit monde dans son sillon. Un grand coup de vent joyeux qui rayonne dans les rues alentours. Supervoisins, grande fête artistique donnant la parole aux artistes de nos quartiers et à leurs habitants, - vous, nous et tous ceux qui voudront nous rejoindre - propose un parcours surprenant, riche en propositions et en rencontres originales. Les Halles comme point de chute, lieu d’ancrage ou piste d’envol à la découverte du quartier.
Programme
> Les Halles
14h30 > 15h45 & 16h30 > 18h Cassandre Sturbois / Maxime Lenssens
Schaerbeek Mon Amour - INSTALLATION
Une installation, comme un cœur qui résonne, où photos, sons et lumières dialoguent. Vingt habitants de Schaerbeek témoignent de leur conception de l’amour.
15h30 & 18h Visites décalées des Halles
Une découverte du lieu et de ses coulisses par un artiste schaerbeekois.
16h Spout Big Space - ROCK
Du post punk juvénile et vivifiant par jeunes artistes du coin.
19h00 Les Sentiers de la Communication / Théâtre Maât
Scènes de la vie ordinaire - THÉÂTRE
Au guichet de la population, au bureau de police, dans la rue, ou dans l'intimité de leurs appartements, des femmes, des hommes, des familles se débattent avec leurs petits problèmes quotidiens. Sur la scène, cette vie ordinaire prend les allures d'une tragi-comédie délirante.
Spectacle issu des Sentiers de la Communication, ateliers interculturels et intergénérationnels menés par le Théâtre Maât à Schaerbeek depuis 1996.
17h > 17h30
Gavur Gelinler - POLYPHONIES TURQUES
Une chorale de femmes d'origines diverses, réunies autour de Sibel Dinçer, pour le plaisir de chanter, a capella, des chants traditionnels turcs.
20h Anne Grand’Henry, Isabelle Bats & Christine Grégoire
Anne et Isabelle en concert - MUSIQUE
Pour Supervoisins, Anne et Isabelle clôturent leur feuilleton avec un bestoff de leurs chansons.
Une coproduction des Halles, de la Balsamine et du Théâtre Océan Nord
Toute l'après-midi :
Isabelle Dierckx - Votre Voisin - FILM
Ou comment créer du lien en un temps record.
Rue par rue - Images et paroles d’habitants - FILM
7 films d’animation préparés, écrits et réalisés par des habitants âgés de 7 à 77 ans, de confessions et de cultures différentes Ils y racontent leur quartier avec tendresse et inventivité.
Projet initié en janvier 2004 par Renovas dans le cadre du contrat de quartier Aerschot-Progrès. Conception et coordination Valérie Vanhoutvinck assistée de Clément Soupart.
14h > 16h Yaël André - Portrait d’une rue avec ses habitants - FILM
La cinéaste Yaël André avait envie de filmer sa rue et ses habitants, c’est chose faite depuis le 20 mai dernier !
Tournage réalisé dans le cadre de la fête de quartier Brabant, en collaboration avec l’association Limiet Limite et avec l’aide précieuse du SIAMU de la Région de Bruxelles-Capitale.
Anne Closset - Halleurs - FILM
Trente ans d’histoire des Halles et autant de souvenirs par des artistes, des amis, des voisins marqués par le lieu.
Les Rougisseurs - Fenêtre sur Rue - EXPOSITION
Exposition témoignant du projet « Fenêtre sur Rue » mené par les Rougisseurs au cours duquel des habitants de six rues avoisinantes des Halles ont exposé un objet cher à leur cœur derrière leur fenêtre. Des photos mais aussi des commentaires de ces habitants qui mettent la vie du quartier en perspective.
Les enfants de l’Ecole n°1 et de Saint-Augustin
Autour du quartier Léhon-Kessels – Dessins d’enfants EXPOSITION
140 dessins d’enfants et autant d’éclairages sur le réaménagement quartier Lehon-Kessels. Du bon sens et des idées à revendre, un regard qui va à l’essentiel.
Projet initié par Renovas dans le cadre du contrat de quartier Lehon-Kessels en collaboration avec l’Ecole n°1, Saint-Augustin, Yota asbl et avec le soutien de Pierre Renders (Maison des Arts).
18h30 Tomassenkorâl / La Chorale du samedi / Les Hicopotams - Rencontre inter-chorale - concert
Rencontre au sommet pour une joute chorale intergénérationnelle et toute amicale. Langues imaginaires, borborygmes, onomatopées et claquement de mains émailleront les chœurs !.
Avec : Olivier Thomas (Tomassenkorâl), Anne Van Der Plassche (La Chorale du samedi), Véronique Ravier (Les Hicopotams), Michel Massot (tuba), Etienne Plumer (batterie) et Benoist Eil (guitare).
Dès 19.00 (changement d'horaire) APERO DE RUE
Sur le pas de la porte, sur le seuil des Halles, un apéro entre voisins d’ici et d’ailleurs.
21:00 Le Petit Bal dans la Grande Halle - Concert de clôture avec Mec Yek
Ces musiciens de Bruxelles et Gand pratiquent un répertoire d'Europe de l'Est et des Balkans, avec une préférence marquée pour les chansons tziganes en Romanès.
Avec Piet Maris, Mattias Laga, Mathieu Verkaeren et deux chanteuses Romani, Katia et Mielka Pohlodkova.
DANS LES RUES ALENTOUR :
> Rue Thiéfry (14h > 16h) & Rue Vandeweyer (17h > 19h) :
Anne Closset / Carmen Blanco Principal
Intérieur Rue - INSTALLATIONS VIDEOS / COURTS-METRAGES
Aboutissement d’un atelier vidéo mené avec les habitants des rues Thiéfry et Vandeweyer. Une installation où chacun livre au travers de courtes fictions des bribes de son quotidien et de son intimité.
Réalisé en étroite collaboration avec le comité de quartier des rues Vandeweyer et Thiéfry et des adhérents de l’absl La Gerbe. En collaboration avec CTV Horizon Médias et le CVB-VIDEP
> Rue de Locht (17h > 19h) et Place de la Reine (14h30 > 16h) Pierre-Philippe Hofmann
Le Cyclophone - INSTALLATION MUSICALE
Un Dj particulier qu’on croirait échappé du Jour de Fête de Jacques Tati. A partir d’éléments de récupération et d’un vélo muni d’un tourne-disque, l’artiste réalise des performances musicales et invite le public à pédaler pour produire de la musique. Amenez vos vieux 45 tours!
> Rue Royale Sainte-Marie
15 > 15h30 & 17h30 > 18h Dujoli Cirkus
Fin de sieste - VÉLO ACROBATIQUE, MÂT CHINOIS & ACCORDÉON
Une petite forme acrobatique, numéro sur le fil ou plutôt sur la jante, joyeusement déjanté !
De et avec : François Moreau et Foucauld Falguerolles / Mise en scène de Louis Spagna
Fanfare Nifonnette - FANFARE À VÉLO
Tambour battant, la fanfare Nifonnette vous entraîne d’un espace à l’autre pour découvrir les propositions de nos voisins…
14h30 > 19h Le vélo à histoires
Bed d’amour - INSTALLATIONS
Un vélo bavard et un lit tout doux vous racontent des histoires de Schaerbeekois !
Deux projets initiés par Bruxelles nous appartient / Brussel behoort ons toe
14h00 > 16h00 &16h30 > 18h00 Gwendoline Robin - Atelier
Un atelier explosif de l’artificière bruxelloise pour le plus grand plaisir des enfants du quartier.
Toute l'après-midi : Marc Rijmenants
Le cireur de chaussures - ANIMATION
Figure itinérante bien connue des bruxellois, Marc rend à vos godillots leur prime jeunesse le temps d’un brin de causette. Une façon comme une autre de joindre l’utile à l’agréable.
> Jardin du Musée des Arts Spontanés (18h > 18h45)
Nail Sümbül & Rachel Fabry
Ney et chant lyrique - MUSIQUE
Flûte traditionnelle turque et chant lyrique se croisent et se répondent pour exprimer le mystique et le profane.
> Cave Maison des Arts
Dans le cadre des Portes ouvertes à la Maison des Arts (17 et 18/06)
15h30 > 16h , 16h30 > 17h & 17h30 > 18h Vincent Matyn - Portrait de Redha - INSTALLATION SONORE
Au croisement de l'installation multimédia et du documentaire de création, un dispositif associant voix, calligraphie, vidéo et musique électronique.... Au travers de ce dispositif, une voix s’élève, celle de Rheda, habitant du quartier au statut particulier.
> Jardin Maison des Arts 15h > 15h30
Gavur Gelinler - POLYPHONIES TURQUES
Des femmes d'origines diverses, réunies autour de Sibel Dinçer, chantent, a capella, des chants traditionnels turcs.
> Centre Culturel de Schaerbeek
EXPOSITIONS
Rencontre deux quartiers - Georges de Kinder / Nicolas Viot - Sanaz Azari / Louis Theillier - Chantal Borremans / Audrey - Gérard / Daniel Deltour
Parcours à travers le quartier Princesse Elisabeth – rassemble des propositions originales d’artistes et des création d’habitants réalisées en ateliers.
+ Contes avec Pachamama + Pique-nique sur tapis vert
> Bibliothèque Mille et une pages 17h > 17h30
Jean-Luc Outers / Michel Berckmans
Portrait de lieux - LITTERATURE/MUSIQUE
Deux artistes du quartier - un écrivain et un musicien - qui ne se connaissaient pas. Une rencontre grâce au projet Voisins qui débouche sur des portraits d’endroits qu’on se surprend à voir d’un tout autre regard…
Sur base d’une idée originale de Monica Klingler.
15h30 > 16h Mohamed Ouachen et les étudiants de l’école Sainte-Marie La sagesse
T’imagines mon voisin !
Fruit d’un atelier d’écriture mené de mars à mai avec une classe de Sainte-Marie La Sagesse, dix textes autour du voisin imaginé (et parfois imaginaire) mis en voix par ces auteurs en herbe.
> L'Ane Vert 16h30 > 17h
Anne Romain
Toi&Moi – Nous quartieracontons - CONTES
Contes de ville d’aujourd’hui imaginés à partir d'interviews d’habitants.
Interviews réalisées par Paula Bouffioux. Conception An Mertens.
© photos : Dujoli Cirkus : Eva Wouters / Fanfare Nifonette : One night media / Gwendoline Robin : Gwendoline Robin / Yaël André : Ivo Ghizzardi / Les Rougisseurs : Les Rougisseurs / Mec Yek : Frank Schaffler / Nail Sümbül et Anne Closset/Carmen Blanco Principal : Benjamin Brolet
