En collaboration avec l’Association Belgo-Palestinienne
Intervenants : Karim Joubran / Rima Awad / Yonathan Mizrahi Jawad Siyam / Elias Sanbar / Pierre Galand / Leïla Shahid
+ In Spitting distance (A portée de crachat) de Taher Najib
A l’occasion de la
Journée de la Terre, en collaboration avec l’Association Belgo-Palestinienne, des conférences et interventions artistiques s’entrecroisent pour contester la confiscation des terres palestiniennes par l’état israélien.
10:00 Accueil
10:30 "Jérusalem confisquée" avec
Rima Awad du Palestinian Counseling Center de Jérusalem et
Karim Joubran, spécialiste de Jérusalem et directeur de recherches sur le terrain à
B’Tselem Discussion suivie d'un court-métrage
12:30 Buffet palestinien
14:00 "L'archéologie, outil de dépossession" avec
Yonathan Mizrahi, archéologue, membre de Emeq Shaveh et
Jawad Siyam, directeur du Centre d'information de Wadi Hilweh – Silwan
Discussion suivie d'un court-métrage
15:30 "La présence palestinienne à Jérusalem" avec
Elias Sanbar, ambassadeur de la Palestine à l’UNESCO
16:30 Pause
17:00 "In Spitting Distance" (A portée de crachat), lecture-performance de
Taher Najib en arabe, surtitrée en français
18:00 Conclusion de la tournée avec
Leïla Shahid, Déléguée générale de l'Autorité palestinienne auprès de l'Union Européenne et
Pierre Galand, Président de l'ABP
In Spitting distance (A portée de crachat) de Taher Najib
In Spitting Distance is a highly charged one-hour dramatic reading by the author himself. The storyline revolves around the experience of a Palestinian man with two surnames, carrying an Israeli passport, who tries to fly to Tel Aviv from Paris on the unfortunate date of September 10th, 2002. This farcical circumstance interweaves the reality of barefaced post-9/11 racism with the narrative of a Palestinian man living in Israel who has made the decision to leave his Parisian lover and return to his homeland because if he is too removed from the chaos, he fears he will no longer understand it. He must pay his ‘personal debt to the chaos.’ We learn of the difficulty of a Palestinian who has undergone Intifadas, survived bombs, death and ceaseless colonialism, and who must now endure undisguised discrimination as well. But perhaps worst of all is the question of what a homeland can be if it is has been consistently and violently jerked out from under one by countless invaders. In Spitting Distance is an honourable, personal examination of the Israeli-Palestinian conflict that manages to move and provoke without descending into polemical sermonizing.
