Extrait de Place Liedts, texte de Jean-Luc Outers lu par l’auteur lors du Voisins # 2.

Cette lecture s’inscrivait dans le cadre de la performance Portraits de Schaerbeek associant Monica Klingler (chorégraphie et danse) – Michel Berckmans (composition et illustration sonore) et Jean-Luc Outers (Ecriture et mise en voix).

Texte reproduit avec l’aimable autorisation de Monsieur Jean-Luc Outers.

Place Liedts - extrait
Tu as rendez-vous place Liedts et tu t’y rends la tête remplie de lieux sublimes comme Place Saint Marc, Piazza Navona, Place des Vosges, Place du Capitole, Place Rouge, Plaza Mayor, Washington Square, Grand-Place… Des places qui t’ont fait rêver des journées entières.
Tu cherches la place Liedts et tu y es pourtant depuis un moment déjà. Tu ne parviens pas à en délimiter le contour. Tu as le sentiment qu’il y en a deux côte à côte, procédant d’un double évasement : celui de la rue Gallait et celui de la rue des Palais. Oui, cette place ressemble à un croisement de deux routes qui s’élargissent. Mais comptant les rues qui s’y engouffrent, tu en dénombres neuf, déversant les voitures qui en font le tour avant de se disperser.
Une place est un lieu de rassemblement. On y reste volontiers pour bavarder ou prendre un verre à une terrasse. Rien de tel place Liedts, ouverte à tous les vents. Les gens ne s’y attardent pas sauf pour y attendre le tram. Ils la traversent pressés, chargés de provisions, de vêtements ou de marchandises aussi diverses que des tuyaux, des antennes paraboliques, des aspirateurs, des chaînes Hi Fi, des planches à repasser…Ils s’échangent parfois quelques mots et tu y reconnais le français, le flamand, le turc, l’arabe, le kurde, le yiddish, l’espagnol, le serbo-croate, l’albanais, l’italien, le roumain, le bulgare, le polonais,  le russe, le slovaque que tu confonds souvent avec le tchèque, l’estonien qui ressemble à s’y méprendre au finnois, deux langues dites agglutinantes où se bousculent préfixes et suffixes.
La place Liedts est l’endroit où l’on converge pour mieux se disperser. Les trams s’arrêtent à peine pour embarquer leurs passagers. Le 55 glisse sans bruit sur les rails, direction Stilte- Silence. Les fils électriques tendus entre les poteaux et les immeubles forment une voûte découpant le ciel gris. Les voitures tournent en rond, cherchant la sortie. L’esplanade est déserte à présent. Quatre marronniers ont été oubliés là, comme toi, attendant l’intoxication définitive. Quelle idée de se donner rendez-vous place Liedts.
Pris par le mouvement giratoire des automobiles, tu en fais le tour toi aussi, l’œil accroché aux enseignes : Safran Travel, Coiffure hair saloon, bistro Magestic, Snack resto grill, Optique Touriss, Money international, Espace vidéo, Ici-Paris –prêt à porter, gros, demi gros, Bijouterie Numan -achat, vente, réparation, Night shop, Palace taverne, Shoe shock, Wypozyczalnia -Kaset, vidéo, DVD, Boulangerie Bakrim, Fortis banque, Kumasidwanu –african shop, Bright night, Call shop, librairie Ersan, Garage Probus, Autac (tout pour la voiture), supermarché Güller fresh, HBN –import export, Sonic Radio… tu tournes, tu tournes et tous ces noms se mettent à danser dans ta tête…Snack Palmye, Gold –agence de voyage, Belga-Bet –pronostic, Ladbroker, Nouvelle union des jeunes sportifs turcs, FC Milli Genelik, Communication center, Boucherie Senkasap, Flash –photo, vidéo, sono, Coiffure homme Nour-Dine. 
Le roi qui, chaque jour, sur le chemin du palais royal, traverse la place Liedts en limousine, avant de remonter la rue des Palais, s’arrête-t-il parfois dans une de ces boutiques ? Certains l’auraient vu, paraît-il, acheter un portable chez Sonic Radio et des lunettes chez Optique Touriss. D’autres ont cru le reconnaître buvant une bière au Palace Taverne. D’autres encore ont dit apercevoir la reine sortant du salon de coiffure Hair saloon. Mais il se raconte tellement de choses dans les bistrots de la place Liedts.

Jean-Luc Outers est écrivain. En 1993, il a obtenu le Prix Rossel pour Corps de métier, paru à la Différence et, en 1995, le Prix AT&T pour La Place du mort (La Différence).

Portraits de Schaerbeek à été diffusé le 13 février 2006 sur la Première / RTBF dans le cadre de Ouï-Dire de Pascale Tison.