Les Halles de Schaerbeek
— Brussels —

Splash timer
30.10 > 8.11.25 | 90’ | FR

SI TU CONTINUES COMME ÇA...

Rémi Faure-El Bekkari

OFFSITE Théâtre La Balsamine

Dates

Thu 30 October 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Fri 31 October 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Sat 01 November 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Tue 04 November 2025 10:30
Théâtre La Balsamine
Tue 04 November 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Wed 05 November 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Thu 06 November 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Fri 07 November 2025 20:00
Théâtre La Balsamine
Sat 08 November 2025 20:00
Théâtre La Balsamine

If I carry on trying to fit into boxes and wanting to be part of the “group”, I’m going to die... so rather than die, I thought writing a one-man show would be a less dramatic option.
Oscillating between different cultures, different social classes, different sexualities, I’m a living contradiction, a sort of Desigual sweater...a little too busy!
In today’s world there’s little room for uncertainty, in-betweenness or nuance. Defining your identity has become a big thing. A matter of life, death and struggle.
Between the neo-fascist threat and the hypocrisy of the “left-wing bourgeoisie”, can we extricate ourselves from the pigeonholes to which we are assigned?
This show – which combines stand-up, theatre and poetry – questions the multiplicity and fluidity of identity. An experimental comedy that is at once bizarre, funny and tragic.

Écriture et jeu : Rémi Faure-El Bekkari 
Assistanat, mise en scène et dramaturgie : Étienne Blanc, Anna Solomin-Ohanian, Josépha Sini, 
Regard extérieur : Hanna El-Fakir
Création lumières : Hugues Girard
Création son : Maxime Delobelle
Remerciements chaleureux : Victorine Ariste-Zelise, Jeanne Berger, Habib Ben Tanfous, Fanny Cuvelier, Mégane Kergoat, Benjamin Lichou, Lorenzo Mancini, Taïla, Laura Ughetto, Matthieu Goeury, Mathias Varenne et ma psy

Présentation : les Halles de Schaerbeek (Bruxelles, Be), la Balsamine (Bruxelles, Be) 
Production déléguée : la Balsamine (Bruxelles, Be)
Coproduction : la Balsamine (Bruxelles, Be), Les Halles de Schaerbeek (Bruxelles, Be), Théâtre l’Aire Libre (Saint-Jacques-de-la-Lande, Fr) 
Soutiens en résidence : Maison Poème (Bruxelles, Be), Fabrique de Théâtre (Frameries, Be), le Bamp (Bruxelles, Be), Maison de la culture de Tournai/maison de création (Be), Théâtre de Namur (Be), Le corridor (Liège, Be), Festival de Liège / Manège Fonck (Be) Soutien : Fédération Wallonie-Bruxelles, Service général de la Création artistique – Service du Théâtre.
Ce projet est soutenu par le réseau R.O.M (Residencies On the Move) au Théâtre l’Aire Libre (Saint-Jacques-de-la-Lande, Fr) sur invitation de la Balsamine (Bruxelles, Be). 
Le réseau R.O.M est soutenu par l’Union européenne dans le cadre du programme Creative Europe, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts et des lettres du Québec.