Bâtir
Salim Djaferi
- Over-titling
Housing policy and segregation, immigration and urban planning, building work and representations. In Bâtir [Building], a work occupying a space somewhere between documentary theatre and performance, Salim Djaferi questions the influence of colonialism on how we conceive of and inhabit our towns and cities.
Following on from Koulounisation, Djaferi pursues a writing style that blends individual stories with collective history. His starting point: the large housing estates where he and his parents grew up in the Parisian suburb of Seine-Saint-Denis, and their striking resemblance to the housing projects built in French Algeria in the 1950s. Djaferi conducts an investigation among his relatives, residents of these neighbourhoods, and researchers who help him delve into the public archives.
From the suburbs to the theatre stage: where is our colonial heritage hidden, and how can we reveal it?
Five solidarity tickets at €5 will be set aside for each performance of performing arts projects (with some exceptions). Please email reservation@halles.be
Jeu Salim Djaferi, Sasha Martelli
Mise en scène Salim Djaferi, Clément Papachristou
Écriture Marie Alié, Salim Djaferi, Clément Papachristou
Documentation et collaboration artistique Hanna El Fakir
Dramaturgie Adeline Rosenstein
Collaboration à la recherche Janoé Vulbeau
Scénographie Justine Bougerol, Silvio Palomo
Création lumière et direction technique Laurie Fouvet
Création sonore Maïa Blondeau
Coach mouvement Sophie Melis
Régie son et plateau Alice Spenlé en collaboration avec Yorrick Detroy, Nicolas Marty
Assistanat mise en scène, coordination artistique Skandar Kazan Seckar
Costumes Silvia Ruth Hasenclever
Accompagnement, production, diffusion Habemus papam - Cora-Line Lefèvre, Rosine Louviaux, Alix Maraval, Apolline Paquet
Production déléguée : Habemus papam
Coproductions : La Comédie de Saint-Etienne – CDN, Théâtre Public de Montreuil - CDN, La Machinerie – Vénissieux, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Kunstenfestivaldesarts, Maison de la Culture de Tournai, Théâtre de Namur, Théâtre de la Croix Rousse, Les Halles de Schaerbeek, Points communs - Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d'Oise, Théâtre Joliette, Coop asbl et Shelter Prod
Soutiens: Service des arts vivants de la fédération Wallonie-Bruxelles, La Bellone, Wallonie-Bruxelles International, Institut français d’Algérie, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, La Maison de la Création de Laeken, Quai 41, taxshelter.be, ING et le tax shelter du gouvernement fédéral belge
