Koulounisation
Salim Djaferi
Découvrant Alger, Salim Djaferi explore les librairies en vain : aucun rayon sur la Guerre d’Algérie. Jusqu’à ce qu’une libraire lui signale : « Les ouvrages sur la Guerre d’Algérie se trouvent au rayon Révolution. » Evidemment : en Algérie c’était une Révolution, pas une guerre ! Qui choisit les mots pour qui ? Recouvrent-ils les mêmes faits ? Cette prise de conscience a déclenché une quête et une enquête, sur les mots relatifs à cet écart des langages. De rencontres en anecdotes, Koulounisation se nourrit des histoires des autres, et des mots qu’ils emploient pour raconter ces histoires.
Conception et interprétation
Salim Djaferi
Collaborateur artistique
Clement Papachristou
Regard dramaturgique
Adeline Rosenstein
Aide à l’écriture
Marie Alié et Nourredine Ezzaraf
Écriture plateau
Delphine De Baere
Scénographie
Justine Bougerol et Silvio Palomo
Création lumière et régie générale
Laurie Fouvet
Développement, production, diffusion
Habemus papam, Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard
Coproduction
Les Halles de Schaerbeek, Le Rideau de Bruxelles, l’Ancre - Théâtre Royal de Charleroi
Avec le soutien
des bourses d’écriture Claude Étienne et de la SACD,
de la Chaufferie-Acte1, de La Bellone-Maison du Spectacle (BXL/BE), du Théâtre des Doms, du Théâtre Episcène et de Zoo Théâtre
Avec l’aide de
la Fédération Wallonie Bruxelles
Merci à
Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde
et Yan-Gael Amghar.
