(le/the) Pain

In zijn familie worden stokbroden gemaakt zoals het al vier generaties lang wordt gedaan: zonder veranderingen. Jean-Daniel Broussé had de familiebakkerij in Béarn moeten overnemen. Maar hij koos een andere richting en het materiaal om zijn eigen verhaal vorm te geven. Geregisseerd door zijn partner Ursula Martinez en met behulp van een wolk van bloem, verandert hij het podium in een plek van metamorfose. Het verhaal van een queer jeugd op het platteland wordt verteld met de urgentie van een heden dat bevrijd is van het patriarchaat.

Van het belang van de traditie tot de roep van het leven als artiest in Engeland, geeft (le/the) Pain vorm aan een fysiek verhaal dat acrobatische behendigheid en dans combineert in een virtuoze maar ook intieme voorstelling. Tussen zijn "pain" en zijn brood omarmt Jean-Daniel Broussé de echte uitdaging om zichzelf opnieuw uit te vinden.