In relation to whom? مرتاحة؟

In relation to whom? مرتاحة؟ brengt Marah Haj en Nur Garabli samen, twee Palestijnse artiesten die in Antwerpen en Jaffa wonen. Het is de eerste keer dat ze elkaar ontmoeten en samenwerken. Ze leven allebei met de realiteit van het bezette Palestina, maar dragen die elk op een andere manier.

Vanuit een choreografische taal die gekenmerkt wordt door militarisering en westerse technieken, geven ze hun dans een nieuwe invulling, waarbij ze hun moederlijk erfgoed, humor, spanning en kwetsbaarheid met elkaar verweven.

Deze voorstelling onderzoekt de botsingen tussen verleden en heden, verdiept zich in het lichaam als levend en transformerend materiaal, en creëert een ruimte waarin herinnering, kwetsbaarheid en de verbinding tussen lichaam en geest bevrijdend en diep menselijk worden.

Concept et performance : Marah Haj Hussein & Nur Garabli | Dramaturgie et collaboration artistique : Krystel Khoury | Création lumière : Pôl Seif | Costume Smila Zinecker | Musique et composition : Verena Rizzo | Ingénieur son : Korin Rizzo | Scénographie : Agnese Forlani | Directrice de production : Ehren Verrelst | Production : Monty | Co-production : Kunstencentrum BUDA,  Saraya Theater, Theater Rotterdam, Points communs, Nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val-d’Oise, Fondation Royaumont, EPPGHV La Villette, Centre national de la danse (CND), De Singel,  La Briqueterie CDCN, Les Halles de Schaerbeek, Frascati Producties, Maillon, Théâtre de Strasbourg | Avec le soutien du Gouvernement Flamand, Ammodo | Remerciements à Rabeah Morkus Dance Studio – Kofor Yasif I The Work Room – Glasgow I Battersea Arts Centre – London I KAAP – Bruges I Hana Dance House – Haifa et toutes les personnes qui nous ont soutenu tout au long.