In relation to whom? مرتاحة؟

In relation to whom? مرتاحة؟ réunit Marah Haj et Nur Garabli, deux artistes palestiniennes basées à Anvers et Yaffa. Pour la première fois, elles se rencontrent et créent ensemble, portant les réalités communes de la Palestine occupée tout en les habitant différemment.

À partir d’un langage chorégraphique marqué par la militarisation et les techniques occidentales, elles réécrivent leur danse, mêlant héritage maternel, humour, tension et vulnérabilité.

Cette création explore les collisions du passé et du présent, creuse le corps comme matière vivante et transformatrice, et ouvre un espace où la mémoire, la fragilité et le lien entre corps et esprit deviennent libérateurs et profondément humains.

Concept et performance : Marah Haj Hussein & Nur Garabli | Dramaturgie et collaboration artistique : Krystel Khoury | Création lumière : Pôl Seif | Costume Smila Zinecker | Musique et composition : Verena Rizzo | Ingénieur son : Korin Rizzo | Scénographie : Agnese Forlani | Directrice de production : Ehren Verrelst | Production : Monty | Co-production : Kunstencentrum BUDA,  Saraya Theater, Theater Rotterdam, Points communs, Nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val-d’Oise, Fondation Royaumont, EPPGHV La Villette, Centre national de la danse (CND), De Singel,  La Briqueterie CDCN, Les Halles de Schaerbeek, Frascati Producties, Maillon, Théâtre de Strasbourg | Avec le soutien du Gouvernement Flamand, Ammodo | Remerciements à Rabeah Morkus Dance Studio – Kofor Yasif I The Work Room – Glasgow I Battersea Arts Centre – London I KAAP – Bruges I Hana Dance House – Haifa et toutes les personnes qui nous ont soutenu tout au long.